スウェーデンの絵本作家・児童文学

アストリッド・リンドグレーン  

エルサ・ベスコフ

レンナート・ヘルシング

オッティリア・アーデルボリ

ヨン・バウエル

インゲルとラッセ サンドベリ


ビッケと赤目のバイキング ルーネル・ヨンソン

1994年4刷 評論社 エーヴェット・カールソン さしえ 石渡利康 訳 ハードカバー カバー付

 

スウェーデンの児童文学作家による バイキングの首領をお父さんに持つ愉快な少年ビッケのシリーズ

 

本の状態:すれ 少

¥1,000

  • 在庫あり
  • 配送期間 翌日~7日

ビッケと空とぶバイキング船 ルーネル・ヨンソン 昭和49年

1974年初版 評論社 エーヴェット・カールソン さしえ 石渡利康 訳 ハードカバー カバー付

 

ビッケシリーズ 第2巻

 

本の状態:カバー ヤケ 小さな破れ カバーの袖が本体と糊付けされています

本体 ヤケ シミ

¥1,000

  • 在庫あり
  • 配送期間 翌日~7日

ビッケと木馬の大戦車 ルーネル・ヨンソン 昭和51年

1976年初版 評論社 エーヴェット・カールソン さしえ 石渡利康 訳 ハードカバー カバー付

 

ビッケシリーズ4巻

 

本の状態: カバー ヤケ すれ 

本体 天ヤケ シミ

 

¥1,000

  • 在庫あり
  • 配送期間 翌日~7日

小さなジョセフィーン ヒューゴとジョセフィーン 森の子ヒューゴ 北国の虹ものがたり1~3巻 マリア・グリーペ

小さなジョセフィーン 1989年第2刷  冨山房 大久保貞子 訳 ハラルド・グリーペ イラスト ハードカバー カバー付

ヒューゴとジョセフィーン 1981年第1刷

森の子ヒューゴ 1991年第2刷 

 

北国スウェーデンの森や川にかこまれた村で力強く生きる少年ヒューゴと多感な少女ジョセフィーン。

 

本の状態:蔵書印 文庫印 カバー すれ 小さな破れ 汚れ

天小口 シミ 少

¥3,000

  • 在庫あり
  • 配送期間 翌日~7日

鳴りひびく鐘の時代に マリア・グリーペ

1989年第4刷 冨山房 大久保貞子 訳 ハラルド・グリーペ さし絵 ハードカバー カバーなし 函付

 

鐘の鳴りひびく中世の暗い時代に自分らしい生き方を探し求める若き王。北欧の重厚なファンタジー

 

本の状態:ヤケ シミ 少

函 すれ 汚れ イタミ 少

¥500

  • 在庫あり
  • 配送期間 翌日~7日

ゆきとトナカイのうた   ボディル・ハグブリンク

2002年 ポプラ社 山内清子 訳 ハードカバー カバー付

 

スウェーデンの絵本作家

主人公のマリット・インガは ラップランドに住んでいます。

サーメ語を使う人々サーメの人びとの豊かな生活をあたたかい文と美しい絵で描いた絵本

 

本の状態:裏見返し文庫印

カバー 小さな破れ 本体 天汚れ 少

¥1,500

  • 在庫切れ

Var är min syster? おねえちゃんはどこ? スヴェン・ノルドクヴィスト

Sven Nordqvist

Opal

2007

Hardcover 大型本

スウェーデン語

9789172992238

 

スウェーデンのアウグスト賞を受賞した 絵本。

細かいながらも 表情がいきいきと描かれた動物や妖精たちが おもしろい絵本です。すみずみまで じっくり味わいたい楽しさ。

 

すれ 少

¥2,000

  • 在庫あり
  • 配送期間 翌日~7日

Ett hem 24 målningar med text av Carl Larsson わたしの家 カール・ラーション画集

Albert Bonniers förlag

1969

スウェーデン語

 

24枚の絵で魅せる わたしの家、はじめに本人によるテキストも。

風刺絵や アンデルセン童話の挿し絵なども手がけるようになる カール・ラーションの細かく 美しい線と 淡くもファンタジックな独特の色合いがきれいです。

 

カバーなし

布による造本

汚れ ヤケ すれ ありますが

ページ内はきれいです。

 

¥2,500

  • 在庫切れ

OUR HOME カール・ラーション

1976

Methuen Children's Books

Pictures by Carl Larsson

English version by Olive Jones

ハードカバー カバーなし

 

スウェーデンの画家 カール・ラーションが描く 素敵な家と 家族たち

 

本の状態:ヤケ 汚れ 少

¥1,800

  • 在庫あり
  • 配送期間 翌日~7日

Sagan om Snipp-Snapp-Snorum  スニップ、スノップ、スノーラムのおはなし

1985 Esselte  ハードカバー カバーなし

Vivi Laurent-Täckholm

スウェーデン語

 

小さな妖精3人のお話のようです。

草木などの自然と同じ大きさで描かれる かわいらしい 妖精のこどもたち

 

本の状態:表面に ヤケ シミ よごれ 

¥1,800

  • 在庫あり
  • 配送期間 翌日~7日

Bu och Bä får besök ブーとバーの 来てくれるかな?  レーナとオルフ・ランドストローム

スウェーデン語

Lena/Olof Landström

Rabén & Sjögren

2006

Hardcover

9129663024

 

ひつじのブーとバー(ムーとメ― と訳されたこともあるんですね)のシリーズ。言葉が少ないので 絵で見ていてもなんとなく つかめる?ストーリーはアニメーション作家でもあるランドストローム夫妻の絵のおかげでしょうか。ぐりとぐらみたいです。邦訳版出て欲しいですね。

 

すれ 少

 

¥2,000

  • 在庫切れ

Spyflugan Astrid ハエのアストリッド  マリア・ヨンソン

スウェーデン語

Maria Jönsson

En bok för alla

2007

Hardcover

9789172215287

 

家族がいっぱいいる アストリッド。ハエですが 髪に赤のリボンしてたり とってもかわいい。サラミたべすぎちゃって・・・。

 

汚れ すれ 少

¥0

  • 在庫切れ

Spyflugan Astrid flyger högt  ハエのアストリッド大騒動 マリア・ヨンソン

スウェーデン語

Maria Jönsson

Bonnier Carlsen

2008

Hardcover

9789163860782

 

弟の世話をしていた アストリッドですが 目を離したすきにどっかへ行っちゃった。きゃーーーー! さて どうなることやらー。

 

汚れ すれ 少

¥1,500

  • 在庫あり
  • 配送期間 翌日~7日

Petras prick ぺトラのドット 

スウェーデン語

Maria Nilsson Thore

Bonnier Carlsen

2011

Hardcover

9789163869075

 

あるあさ起きた ぺトラは 胸のドット模様が1っこなくなっていることに気がついた!にげだしたドットを見つけて テープで貼ってみようとしたけど どうやら ドットは自由でいたいみたい・・・。おしゃれで かわいい お話です。

 

汚れ すれ 少

¥2,000

  • 在庫あり
  • 配送期間 翌日~7日

Ingrid har plåster  イングリッドのばんそうこう

スウェーデン語

Katerina Janouch

Mervi Lindman イラスト

Bonnier Carlsen

2006

Hardcover

9163846926

 

はさみで 手をけがして ばんそうこうを貼ったイングリッドは 次々いろんなとこに、ぬいぐるみやお人形にも ばんそうこうを貼りまくるのでした。

 

すれ 少

¥0

  • 在庫切れ

Köttbullematchen  ミートボール・マッチ  ペニラ・スタルフェルト

スウェーデン語

Pernilla Stalfelt

Eriksson & Lindgren

2006

Hardcover

9185199745

 

1997年に エルサ・ベスコフ賞、2004年にアストリッド・リンドグレーン賞を受賞している作家。ミートボールや パスタに顔がついていてサッカーの試合をしている。どうやら 協議はお皿の上で行われているよう。最初のページはベンチ入りのメンバーかな?ユーモアあふれる 絵本です。

 

すれ 少

¥2,000

  • 在庫切れ

Vi hittar Smulbert スムールベルトをみつけるよ  エッマ・アッドボーゲ

スウェーデン語

Eriksson & Lindgren

2009

ハードカバー カバーなし

9789173770392

スウェーデン語

 

2013年にエルサ・ベスコフ賞を受賞した 作家、エッマ・アッドボーゲの絵本。

デリケートで純粋な子どもの心を いまどきの絵で描く アッドボーゲの絵本。このお話では 海でみつけた ハリネズミとむしの死について。重そうなテーマだけど こどもの軽さが 逆に やさしいですね。

 

本の状態:すれ 少

¥1,500

  • 在庫あり
  • 配送期間 翌日~7日

Leni är ett sockerhjärta エッマ・アッドボーゲ

スウェーデン語

Rabén & Sjögren

2010

ハードカバー カバーなし

9789129673395

 

2013年にエルサ・ベスコフ賞を受賞した 少女の心を描く 作家、エッマ・アッドボーゲのお父さんとレニのおはなし。

 

本の状態:すれ 汚れ 少

¥1,500

  • 在庫あり
  • 配送期間 翌日~7日

Prick och Fläck tandtrollar プリックとフラック 歯のまほう

スウェーデン語

Lotta Geffenblad

Bonnier Carlsen

2006

Hardcover

9163850354

 

プリックとフラックが あめをなめていますね~~。うーん やはり いっしょに歯医者さんへ行くことに・・・ はいしゃさんが二人にくれた 魔法のステッカーで(歯磨きもするようになったみたい)ちょっと 気持ち悪い柄のうさぎ?さんの キャラクター。毒々しい感じが 目をひきます。

 

すれ 少

¥1,000

  • 在庫切れ

Kalla fakta om is 氷の上のつめたい事実  

Lena Sjöberg

Opal

2010

ハードカバー

スウェーデン語

9789172993945

 

すれ 少

¥1,200

  • 在庫あり
  • 配送期間 翌日~7日

Lill-Zlatan och morbror raring  リル・ズラタンとだいすきなおじさん  ピヤ・リンデンバウム

スウェーデン語

Pija Lindenbaum

Rabén & Sjögren

2008

Hardcover

9789129669299

 

すれ 少

¥0

  • 在庫切れ

Sa gor prinsessor 王女さまのおでかけ   グスタフソン

 Per Gustavsson

Natur & Kultur

2006

ハードカバー

スウェーデン語

9127025675

 

とってもわんぱくな女の子が 主人公のようです。

 

すれ 少

¥1,500

  • 在庫あり
  • 配送期間 翌日~7日

Artan gar luciatag クリスマスにいくアルテン  アマンダ・エリクソン

 Ulrika Sundström

Amanda Eriksson

Natur och Kultur

2006

ハードカバー

スウェーデン語

9127105830

 

すれ 少

¥1,000

  • 在庫切れ

Gittan och farskallarna ジッタンとひつじがいっぱい   ピア・リンデンバウム

 Pija Lindenbaum

Rabén & Sjögren

2005

ハードカバー

スウェーデン語

9129658004

 

すれ 少

¥1,000

  • 在庫あり
  • 配送期間 翌日~7日

Snurran ater ketchup  ケチャップをたべるスヌーラン  アンニカ・サミュエルソン

Eva Bergström

Annika Samuelsson

Bonnier Carlsen

2006

ハードカバー

スウェーデン語

 

すれ 少

傷 少

¥1,200

  • 在庫あり
  • 配送期間 翌日~7日

Kanel och Kanin letar efter sommaren シナモンとうさぎ夏を探して   ウルフ・スタルク&シャルロット・ラメル

スウェーデン語

Ulf Stark 文

Charlotte Ramel  イラスト

Rabén & Sjögren

2009

Hardcover

9789129666519

 

シナモンロールをもった 男の子とクロウサギの かわいいおはなし。夏を楽しんでいた2人に 秋風が吹いてきて・・・。

 

すれ 少

 

 

¥0

  • 在庫切れ

おにいちゃんをさがしに   ティードホルム

1995年 ほるぷ出版 トーマス・ティードホルム ぶん  アンナ・クララ・ティードホルム え とやままり やく ハードカバー カバー付

 

いなくなったおじいちゃんをさがしにたびへでた ヒンケンとミュラン それにいぬのストルント。

スウェーデンのロングセラー絵本

 

本の状態:カバー ヤケ すれ 小さな破れ

本体 裏見返し文庫印 天汚れ

¥1,000

  • 在庫あり
  • 配送期間 翌日~7日

おばけやしきへようこそ! ストリード/エリクソン

キッキ・ストリード さく

エヴァ・エリクソン え

オスターグレン晴子 やく

偕成社

2006

スウェーデンの絵本

 

森のなかで迷子になって おばけやしきに

ひとばん泊めてもらうことになった女の子ですが

ぜんぜん怖がることはなく 魔女やトロル ライオンたちは

たじたじです。

 

カバー破れ 少し

汚れ少し

¥0

  • 在庫切れ

やんちゃがらすとさくらんぼ  エヴァ・エリクソン

1987年 佑学社 ウルフ・ニルソン 作 エヴァ・エリクソン 絵 いしいとしこ 訳 ハードカバー カバーなし

 

スウェーデン出身の作家と画家

スウェーデン南部のスコーネのぼくの家でのこと

 

本の状態:裏見返し 文庫印 見返し 扉ページ シミ強

¥800

  • 在庫あり
  • 配送期間 翌日~7日

もー、ローサったら!  エリクソン

1999年 文化出版局 バルブロ・リンドグレン 文 エヴァ・エリクソン 絵 オスターグレン晴子 訳 ハードカバー カバー付

 

スウェーデン出身の作家 画家。

犬のローサ、町へ引っ越してきてまもない ローサは 散歩の途中 なんでもパクリパクリたべてしまうのでした。

 

本の状態:裏見返し 記名ホワイト消し

カバー ヤケ 汚れ 少

本体 汚れ 少

¥1,000

  • 在庫あり
  • 配送期間 翌日~7日

ママときかんぼぼうや    エリクソン

1990年 佑学社 バルブロ・リンドグレン 文 エヴァ・エリクソン 絵 小野寺百合子 訳 ハードカバー カバーなし

 

オラ・ウルストランドという5さいのこどもがおもいついたことを バルブロ・リンドグレンさんが絵本に書いたこと。

こまったきかんぼぼうやです。おとうさんはいません。 ついさいきんまであった スウェーデンの田舎の状況の中でのお話とのこと

 

本の状態:裏見返し 記名ホワイト消し すれ ヤケ 汚れ 少

見返し 少シミ

¥1,500

  • 在庫あり
  • 配送期間 翌日~7日

聖なる夜  ヴィークランド

2007年 ラトルズ セルマ・ラーゲルレーヴ 文 イロン・ヴィークランド 絵 うらたあつこ 訳 ハードカバー カバー付

 

スウェーデン出身の作家セルマ・ラーゲルレーヴが 子どものころ 大好きだったおばあちゃんから実際に聞いたクリスマスのお話。

 

本の状態:裏見返し 文庫印

カバー 折れ 少

本体 汚れ 少

¥700

  • 在庫あり
  • 配送期間 翌日~7日

エレベーターで4階へ   マリア・グリーペ

1995年 講談社

マリア・グリーペ 作 ハロルド・グリーペ 装画 井江栄 さし絵 山内清子 訳 ハードカバー カバー付

 

スウェーデンの児童文学

11歳の女の子ロッテンのおはなし。

ママが裕福な家の住み込みのお手伝いさんになったので 一緒に都会へでてきました・・・。

 

本の状態: カバー 破れ テープ貼

天小口 シミ 少 裏見返し 文庫印

 

¥1,500

  • 在庫あり
  • 配送期間 翌日~7日

みなとのマグヌス  ハンス・ペテルソン イロン・ヴィクランド

ハンス・ペテルソン 作

イロン・ヴィクランド 絵

鈴木哲郎 大石真 訳

ポプラ社

1969

装幀 章カット 鈴木義治

 

スウェーデン エーテボリ港を舞台にしたお話。

 

ビニールカバー 汚れ ヤケイタミ

本体 ヤケ 汚れ 少

函 すれ ヤケ 強

¥1,500

  • 在庫切れ

リーゼロットとゆかいななかま    ハンス・ペテルソン

1969年 ポプラ社 鈴木徹郎 訳 桜井誠 さし絵 ハードカバー カバーなし

 

スウェーデンの児童文学作家 ハンス・ペテルソン。

「こんにちは リーゼロット」に続く リーゼロットシリーズ2巻

 

本の状態:ヤケ すれ 天小口 シミ

裏見返し 小さな蔵書印

¥500

  • 在庫あり
  • 配送期間 翌日~7日

Måns och Mia  ねこのマンとミア  Olle Montelius

text  Hans Peterson

bilder Olle Montelius

Rabén & Sjögren

1960 Stockholm

スウェーデン語

 

くろねこのマンとグレーのとらねこミアのおはなしです。掌サイズのちいさな絵本。2匹ともおしゃれなブルーの目でマンははじめきいろいかごに寝ていましたが赤いリボンのミアとあそんでからは ミアの青いクッションに、ミアはくろねこのマンのきいろのかごが気に入ったみたいです。

 

綴じ糸ゆるみ 補修あり

表紙 裏表紙 ヤケ 強

全体的に 汚れ シミありますが絵をさえぎるほどではありません。

かわいいねこちゃんです。

 

 

¥0

  • 在庫切れ

Amos och Soma アモスとソーマ   ウルフ・スタルク&アンナヘグルンド

sagan om den stora kärleken

スウェーデン語

Ulf Stark 文

Anna Höglund イラスト

Rabén & Sjögren

2009

Hardcover

9789129669916

 

サルのアモスとソーマの愛のお話。

独特の色づかいが お話のやさしさを 伝えてくれます。

 

すれ 少

 

 

¥0

  • 在庫切れ

ぼくはジャガーだ   ウルフ・スタルク アンナ・ヘグルンド

1990年 佑学社 ウルフ・スタルク 文 アンナ・ヘグルンド 絵 いしいとしこ 訳 ハードカバー カバーなし

 

よるの9じごろ エルマーがパジャマにきがえて 本を見ていた時のこと・・・・。

なんだかきゅうにへんなきもちになってきて みるまに からだにきろにくろのはんてんの毛がはえてきました・・・。

 

本の状態:背ヤケ 角イタミ 少

裏見返し 文庫印 奥付ページ シミ

¥1,000

  • 在庫あり
  • 配送期間 翌日~7日

地獄の悪魔  アスモデウス   ウルフ・スタルク  アンナ・ヘグルンド

2000年 あすなろ書房 ウルフ・スタルク 作 アンナ・ヘグルンド 絵 菱木晃子 訳 ハードカバー カバー付

 

アスモデウスは 地獄の支配者。恐ろしい悪魔の息子。でも 悪魔の子にしては性格がおとなしすぎる。

ある日パパは アスモデウスを地上に送り出すが・・。

 

本の状態:裏見返し 文庫印

カバーヤケ すれ 少

本体 奥付ページ シミ

¥400

  • 在庫あり
  • 配送期間 翌日~7日

おねえちゃんは天使   ウルフ・スタルク アンナ・ヘグルンド

1997年  ほるぷ出版 ウルフ・スタルク 文 アンナ・ヘグルンド 絵 菱木晃子 訳 ハードカバー カバー付

 

スウェーデンの人気児童文学作家コンビ。

ぼくはおねえちゃんに一度もあったことがない。最高にいいお姉ちゃんなんだけど・・。

 

本の状態:裏見返し文庫印

カバー 小さな破れ 折れ ヤケ

本体 角イタミ 天シミ 少

 

¥350

  • 在庫あり
  • 配送期間 翌日~7日

かきねのむこうはアフリカ   ムイヤールト  アンナ・ヘグルンド

2004年 ほるぷ出版 バルト・ムイヤールト 文 アンナ・ヘグルンド 絵 佐伯愛子 訳 ハードカバー カバー付

 

ムイヤールトはベルギー文学の作家。ヘグルンドはスウェーデンの絵本作家。

あたたかく ユーモアたっぷりに アフリカとこどもの出会いを描く

 

本の状態: カバー すれ

汚れ シミ 少

¥700

  • 在庫あり
  • 配送期間 翌日~7日

Ballongresan (balloon trip) Åke Holmberg, Marie-Louise Petersen

sweden

スウェーデン語

Rabén & Sjögrens Förlag

 

子どもたちが 気球に乗って飛行する様子を

撮った 写真絵本です。

発行年は不明ですが 同じタイトルのものが1975年に

出版されているようです。

 

角 イタミ

ヤケ 汚れ

¥0

  • 在庫切れ

Nar mamma var indian インディアンになった ママとぼく  ウルフ・スタルク マティ・レップ

 Ulf Stark

 Mati Lepp

Bonnier Carlsen

2002 

ハードカバー

スウェーデン語

 

すれ 少

¥1,000

  • 在庫あり
  • 配送期間 翌日~7日

Ensam mullvad pa en scen ひとりで舞台に立ったもぐらくん  エヴァ・エリクソン

Ulf Nilsson,

Eva Eriksson

Bonnier Carlsen

2012

ハードカバー

スウェーデン語

9789163868566

 

すれ 少

¥1,500

  • 在庫あり
  • 配送期間 翌日~7日

Jag behöver dig mer än jag älskar dig och jag älskar dig så himla mycket Gunnar Ardelius   グンナー

スウェーデン語

Rabén & Sjögren

2006

Hardcover 120p

9129663946

 

スウェーデンの児童文学。

自動翻訳だと

「わたしには、あなたが必要です

私よりも多くの

あなたを愛し、

 私は大好きです

もしビットに

非常に 」っていう タイトルの小説。

 

すれ 少

¥0

  • 在庫切れ

En robot försvinner ロボット姿を消す  Mats Wänblad マッツ・ヴァーンブロッド

私立探偵 D.E.Tektor シリーズ

Per Gustavsson イラスト

Bonnier Carlsen

2006

Hardcover

9163850389

スウェーデン語

 

イラストが 程よく入った たのしい児童書。

ペール・グスタフソンの 小気味良いイラストがおもしろい。

日本ではこのペアの翻訳本で「飛べない渡り鳥リッレヴィン」という児童書があります。

 

すれ 少

¥800

  • 在庫あり
  • 配送期間 翌日~7日

Den trearmade peruanen 三本腕のペルー  Mats Wänblad マッツ・ヴァーンブロッド

私立探偵 D.E.Tektor シリーズ

Per Gustavsson イラスト

Bonnier Carlsen

2006

Hardcover

9163849658

スウェーデン語

 

イラストが 程よく入った たのしい児童書。

ペール・グスタフソンの 小気味良いイラストがおもしろい。

日本ではこのペアの翻訳本で「飛べない渡り鳥リッレヴィン」という児童書があります。

 

すれ 少

¥800

  • 在庫あり
  • 配送期間 翌日~7日

Salmiak och Hedda サルミアックとヘッダ Moni Milsson モニ・ニルソン

Natur & Kultur

2006

Lisen Adbåge イラスト

Hardcover 203p

9127106659

スウェーデン語

 

スウェーデンの児童文学

 

すれ 少

¥500

  • 在庫あり
  • 配送期間 翌日~7日

Sanning eller konsekvens アニカ・トール  ノーラ、12歳の秋

Bonnier Carlsen

2002

Hardcover

9163826348

スウェーデン語

 

日本では ひしきあきらこの翻訳で出版されています。

 

すれ 少

 

¥0

  • 在庫切れ

Min vän shejken i Stureby ウルフ・スタルク 

Ulf Stark

Bonnier Carlsen

2003

Hardcover

9163825392

スウェーデン語

 

日本では ひしきあきらこ 翻訳、はたこうしろうの絵で 出版されている 児童読み物です。

 

すれ 少

 

¥0

  • 在庫切れ

Barnens andra bok キッズのためのサイドブック  

Siv och Gertrude WIderberg

En bok för alla 

ハードカバー 2006

スウェーデン語

9172211873

 

いろいろなお話が 載っている 副読本

色や絵など たっぷり。

 

すれ 少

¥1,000

  • 在庫あり
  • 配送期間 翌日~7日